bạo bệnh

Friendly

Le mot vietnamien "bạo bệnh" signifie littéralement "maladie subite et grave". C'est un terme utilisé pour décrire une condition médicale qui apparaît rapidement et qui est sévère ou potentiellement mortelle. Voici quelques éléments pour mieux comprendre ce mot.

Explication facile

• Définition : "bạo bệnh" fait référence à une maladie qui survient soudainement, souvent avec des symptômes intenses et qui nécessite une attention médicale urgente.
• Usage : Ce terme est souvent utilisé dans des contextes médicaux ou dans des discussions sur la santé.

Exemples d'utilisation

1. Dans une phrase simple : "Il a été hospitalisé à cause d'un bạo bệnh."

   • (Il a été hospitalisé à cause d'une maladie grave soudaine.)

2. Contexte médical : "Les médecins doivent être préparés à traiter des cas de bạo bệnh qui peuvent survenir à tout moment."

   • (Les médecins doivent être préparés à traiter des cas de maladies graves qui peuvent survenir à tout moment.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus formel, on peut utiliser "bạo bệnh" dans des discussions sur les urgences médicales ou lors de séminaires de santé publique pour parler des épidémies ou des maladies qui frappent rapidement une population.

Variantes du mot

• Bệnh : Cela signifie simplement "maladie". Par exemple, "bệnh nhẹ" signifie "maladie légère".
• Bạo : Peut être utilisé dans d'autres contextes pour signifier "violent" ou "soudain".

Différents sens

• Contexte figuré : Parfois, "bạo bệnh" peut être utilisé de manière figurée pour décrire des situations graves qui ne sont pas nécessairement des maladies, comme des crises économiques ou politiques.

Synonymes

• Căn bệnh nặng : qui signifie une maladie grave, mais qui ne met pas l'accent sur la soudaineté.
• Bệnh cấp tính : qui se traduit par une maladie aiguë, mettant l'accent sur la rapidité d'apparition.

Conclusion

En résumé, "bạo bệnh" est un terme important à connaître pour discuter de la santé en vietnamien, en particulier dans des situations d'urgence.

Academic

1. maladie subite et grave